Arī tad, ja ādas problēmas kaķim nav saistītas ar uzturu, kaķim var palīdzēt kvalitatīva pārtika, kas radīta tieši ādas jutīguma novēršanai.
Auch wenn die Ursache der Hauterkrankung Ihrer Katze nicht im Zusammenhang mit ihrer Ernährung steht, kann ihr mit qualitativ hochwertigem Futter, das speziell für Tiere mit Hautempfindlichkeiten entwickelt wurde, geholfen werden.
Šī jaunā taukskābju profila asinīs analīzes metode ir apstiprināta lietošanai ar uzturu saistītos pētījumos.
Diese Methode für die Analyse des Fettsäureprofils im Blut ist für ernährungswissenschaftliche Studien zugelassen.
Viena tablete reizi dienā kopā ar uzturu (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Einnahme einer Tablette einmal täglich zum Essen (siehe Abschnitt 5.2).
Opsumit var lietot kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Champix kann sowohl nach den Mahlzeiten als auch auf leeren Magen eingenommen werden.
makroekonomiskajā līmenī, lai iegūtu saskanīgus un salīdzināmus datus par vispārējiem panākumu rādītājiem saskaņā ar Eiropas veselības pamatrādītājiem, kas saistīti ar uzturu un fiziskām aktivitātēm;
auf Makroebene, damit im Rahmen der Gesundheitsindikatoren der Europäischen Gemeinschaft (ECHI) im Bereich Ernährung und körperliche Bewegung einheitliche vergleichbare Daten über Indikatoren für den Gesamtfortschritt zur Verfügung stehen;
Vivanza lietošana kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
Einnahme von Vivanza zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Tāpēc, neskatoties uz tā relatīvi augstu kaloriju saturu, rozīnēm bieži pievieno diētu ar uzturu.
Deshalb, trotz seiner relativ hohen Kaloriengehalt, Rosinen sind oft hinzugefügt, um die Ernährung mit einer Diät.
Tiesa, viņa neierobežoja sevi ar uzturu, un es nekad nebiju pievilcīga sportot.
Sie beschränkte sich zwar nicht auf die Ernährung, und ich war nie vom Sport angezogen.
Luteīns cilvēka ķermenī nav sintezēts, tas nāk tikai ar uzturu, azeaksantīns jau no luteīna veidojas tieši tieši tīklenē.
Lutein im menschlichen Körper wird nicht synthetisiert, es kommt nur mit Nahrung, Azeaxanthin wird aus Lutein bereits direkt in der Netzhaut gebildet.
Šīs trīs kultūras nodrošina divas trešdaļas no enerģētiskās vērtības, ko uzņemam ar uzturu.
Diese drei Grundnahrungsmittel stellen zwei Drittel unserer Energiezufuhr bereit.
Gadījumos, kad slimība tiek aktivizēta, pamatojoties uz smagu pārmērīgu nogurumu, ir jāiekļauj siļķes ar uzturu.
In den Fällen, in denen die Krankheit aufgrund schwerer Übermüdung aktiviert wird, muss Hering in die Ernährung aufgenommen werden.
Es parasti neatzīstu taukus saturošus ēdienus, piemēram, majonēzi vai sviestu, cenšos ēst ne tikai veselīgu pārtiku, bet arī dalīties ar uzturu katru dienu, ievērojot atsevišķa uztura principus.
Ich kenne keine fetthaltigen Lebensmittel wie Mayonnaise oder Butter. Ich versuche, nicht nur gesunde Lebensmittel zu essen, sondern auch Diäten nach den Grundsätzen der getrennten Ernährung nach dem Tag zu unterteilen.
Neskatoties uz to, ka stīvās locītavas nav izārstējamas, ir iespējams uzlabot suņa locītavu stāvokli ar uzturu un fiziskām aktivitātēm.
Wenn Sie eines der folgenden Anzeichen für Gelenkschmerzen bei Ihrem Hund bemerken, könnte er unter Gelenkproblemen leiden.
Ir svarīgi, ka visas Kaletra iekšķīgi lietojamā šķīduma devas tiek lietotas kopā ar uzturu.
−Es ist wichtig, dass Kaletra Lösung zum Einnehmen immer zu einer Mahlzeit eingenommen wird.
Inovelon var lietot kopā ar uzturu.
Inovelon sollte mit Nahrung eingenommen werden.
Aerius šķīdums iekšķīgai lietošanai kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
Einnahme von Aerius Lösung zum Einnehmen zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Tas palīdz ar uzturu samazināt svaru un uzlabot ķermeņa ārējo stāvokli.
Es hilft bei Diäten, Gewicht zu reduzieren und den äußeren Zustand des Körpers zu verbessern.
Ja pacients izlaidis Odefsey devas lietošanu un kopš ierastā zāļu lietošanas laika pagājušas mazāk nekā 12 stundas, pacientam jāieņem Odefsey deva, cik ātri vien iespējams, kopā ar uzturu un tad jāatsāk nākamo devu lietošana atbilstoši parastajam plānam.
Wenn ein Patient die Einnahme von Odefsey um bis zu 12 Stunden gegenüber der gewohnten Einnahmezeit versäumt, sollte er die Einnahme so bald wie möglich zum Essen nachholen und das gewohnte Einnahmeschema fortsetzen.
Lietošana kopā ar uzturu neietekmē plazmas koncentrāciju.
Die gleichzeitige Verabreichung mit Nahrung hat keine Wirkung auf die Plasmakonzentrationen.
Aerius kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
Einnahme von Aerius zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Lixiana var lietot kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Lixiana kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
Ja esat aizmirsis lietot vienu devu, šī deva jāizlaiž un nākamā deva jālieto parastajā laikā kopā ar uzturu.
Was Sie tun müssen, wenn Sie die Einnahme einer Tablette vergessen haben, hängt davon ab, wie groß die Zeitspanne bis zur nächsten Dosis ist:
Kaletra tabletes var lietot gan kopā ar uzturu, gan atsevišķi.
−Kaletra Tabletten können zusammen mit einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Tā ir liela priekšrocība, salīdzinot ar uzturu, kas daudz ilgāk soda, gaidot pirmās sekas.
Dies ist ein großer Vorteil im Vergleich zu Diäten, die viel länger bestrafen, um auf die ersten Auswirkungen zu warten.
Tomēr dažreiz nepietiek ar uzturu un fiziskām aktivitātēm.
Manchmal reichen Diät und Bewegung jedoch nicht aus.
Tāpēc kaloriju saturs oglās tiek uzskatīts par diezgan augstu, un uztura speciālisti neiesaka ejot vīnogas ar uzturu.
Deshalb wird der Kaloriengehalt von Beeren als ziemlich hoch angesehen, und Ernährungswissenschaftler empfehlen nicht, Trauben mit einer Diät zu essen.
Kombinācijā ar uzturu tiek ņemtas dažādas infūzijas un augu izcelsmes zāles.
In Kombination mit der Diät werden verschiedene Aufgüsse und Kräuterheilkräuter genommen.
Tas var būt saistīts ar uzturu, alerģijām vai nelabvēlīgu ietekmi uz vidi.
Dies kann auf Ernährung, Allergien oder schädliche Umwelteinflüsse zurückzuführen sein.
Lai zaudētu svaru un iegūtu perfektu formu, nelietojiet sevi ar gariem treniņiem vai sagraut gremošanas sistēmu ar uzturu.
Um Gewicht zu verlieren und die perfekte Form zu erhalten, sollten Sie sich nicht durch langes Training aushalten oder das Verdauungssystem durch Diäten ruinieren.
Šīs deviņas būtiskās aminoskābes ietilpst šajā kategorijā, jo tās nevar veikt ķermenis, un tās jānodrošina ar uzturu.
Die neun essentiellen Aminosäuren fallen in diese Kategorie, da sie vom Körper nicht hergestellt werden können und durch Ihre Ernährung zugeführt werden müssen.
Tomēr narkotiku lietošana kopā ar uzturu palīdzēs izvairīties no turpmākām saasinājumiem.
Nichtsdestotrotz hilft die Verwendung von Medikamenten in Kombination mit einer Diät, nachfolgende Exazerbationen zu vermeiden.
L Lysine ir neaizstājamā aminoskābe, tāpēc tā ir jāuzņem ar uzturu, jo ķermenis to pats nespēj saražot.
L Lysin ist eine essentielle Aminosäure, die mit der Nahrung aufgenommen werden muss, weil sie unser Körper selbst nicht produzieren kann.
Aerius mutē disperģējamās tabletes kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
Einnahme von Aerius Schmelztabletten zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Tas arī uzlabo augšanas hormona veidošanos un palīdz sadedzināt viscerālos taukus, kurus ir grūti saražot ar uzturu un fiziskām aktivitātēm tikai organismā.
Es verbessert auch die Produktion von Wachstumshormonen und hilft bei der Verbrennung von viszeralen Fetten, die durch Diät und Bewegung nur im Körper schwer zu produzieren sind.
Ja jūs esat cilvēks, kurš nav vienaldzīgs pret savu veselību, tad jūsu vēlmēm vajadzētu būt tieksmei izvēlēties tikai dabīgus produktus, kas ir saistīti gan ar uzturu, gan ar zālēm.
Wenn Sie eine Person sind, die nicht gleichgültig gegenüber ihrer Gesundheit ist, sollten Sie Ihre Präferenzen dazu neigen, nur natürliche Produkte zu wählen, die sowohl mit Ernährung als auch mit Medikamenten verbunden sind.
Ja rodas šaubas, vai svara zudums ir apstājies vai esat sākuši ciest no slimībām, kas saistītas ar uzturu, noteikti izmantojiet pieredzējuša dietologa palīdzību!
Wenn Sie Zweifel haben, dass der Gewichtsverlust aufgehört hat oder Sie unter ernährungsbedingten Krankheiten leiden, wenden Sie sich unbedingt an einen erfahrenen Ernährungsberater!
Patiesībā, daudzas meitenes nav gatavi tērētlaiks un pūles, lai treniņu sporta zālē, un aprobežoties ar uzturu, tāpēc viņi meklē vienkāršāku veidu, kā zaudēt svaru.
In der Tat sind nicht viele Mädchen bereit auszugebenZeit und Mühe, um in der Turnhalle zu trainieren, und sich auf die Ernährung zu beschränken, so suchen sie nach einem einfacheren Weg, Gewicht zu verlieren.
(Smiekli) (Aplausi) Ikviena no sarkani iekrāsotajām ir ar uzturu saistīta slimība.
(Beifall) Jede einzelne hier im roten Bereich ist eine ernährungsbedingte Erkrankung.
Fakts. Ar uzturu saistītās slimības pašlaik ir lielākais slepkava mūsdienu ASV.
Tatsache. Ernährungsbedingte Erkrankungen sind der größte Mörder der Vereinigten Staaten, genau hier und jetzt.
Redziet, lieta tāda, ka aptaukošanās un ar uzturu saistītās slimības nenodara pāri tikai cilvēkiem, kuriem tās ir, bet arī visiem viņu draugiem, ģimenei, brāļiem, māsām.
Seht ihr, das Problem ist, dass Fettleibigkeit und ernährungsbedingte Krankheiten nicht nur die Menschen, die es haben, verletzen, nein, es verletzt deren Freunde, Familie, Brüder und Schwestern.
1.7606039047241s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Auch wenn die Ursache der Hauterkrankung Ihrer Katze nicht im Zusammenhang mit ihrer Ernährung steht, kann ihr mit qualitativ hochwertigem Futter, das speziell für Tiere mit Hautempfindlichkeiten entwickelt wurde, geholfen werden. 